Bertha's imagination seldom permitted her to see things in any but a false light . 伯莎的想象使她很難看清事物的本質(zhì),而只看見(jiàn)它們的浮光。
“ my manhood , long misled by wandering fires , / followed false lights ” ( john dryden ) “游移的火焰長(zhǎng)久地誤導(dǎo),我的成年時(shí)期跟隨著虛妄的光” (約翰?德萊頓) 。
" i cannot have deceived myself , " he said ; " i must look upon the past in a false light . what ! “我不能這樣自欺, ”他說(shuō), “我沒(méi)有把以前看清楚,為什么! ”
Department stores and grocery stores are further designed to keep everyone under false light that is florescent 商店進(jìn)一步設(shè)計(jì)成讓每個(gè)人處于人工熒光照明下。
And he himself , in so far as he shows himself in a false light , becomes a shadow , or , indeed , ceases to exist 至于他本人,迄今為止在虛偽的光線中所顯示出的自身,已經(jīng)變成一個(gè)陰影,或者更確切地說(shuō),已不復(fù)存在了。